Break down là gì? Nghĩa & Cách sử dụng trong từng trường hợp

Có không ít từ trong tiếng Anh có thể mang nhiều nghĩa khác nhau, như chúng ta đã biết. Việc này gây khó khăn cho người học tiếng Anh và dễ gây hiểu lầm khi diễn đạt ý nghĩa của từ trong một số trường hợp. Một trong những từ có nhiều nghĩa và được sử dụng phổ biến là break down. Bài viết hôm nay sẽ giúp bạn tìm hiểu break down là gì, những ý nghĩa của nó và cách sử dụng, giúp bạn tránh sai lầm khi dịch từ này trong từng ngữ cảnh.

1. Từ loại

Phân tích là một cụm động từ với chính từ là phân tích.

Bạn Đang Xem: Break down là gì? Nghĩa & Cách sử dụng trong từng trường hợp

Hiện nay, từ cụm: Rơi vào tình trạng hư hỏng.

Phân từ quá khứ: Hỏng.

Broken down.

Phân tích sẽ có ý nghĩa khác nhau tùy vào lĩnh vực, rất đa dạng và phong phú về nghĩa, do đó được sử dụng rộng rãi trong cả bài nói và bài viết.

Vậy cụm từ break down có những ý nghĩa gì?

2. Các nghĩa của từ break down

Trong lĩnh vực thiết bị và máy móc.

Nghĩa là bị hỏng, không thể sử dụng, ngừng hoạt động….

Xem Thêm : Ninh thuận giáp tỉnh nào? Vị trí địa lý thuộc miền nào ở Việt Nam?

Ex:..

Máy giặt của bạn lại hỏng rồi à, Jack?

(Cái máy giặt của bạn đã ngừng hoạt động phải không?).

Nếu hệ thống sưởi trung tâm lại hỏng, mẹ tôi sẽ từ chối thanh toán hóa đơn sửa chữa.

(Nếu hệ thống sưởi trung tâm lại hỏng, mẹ tôi sẽ từ chối trả tiền cho những hoá đơn sửa chữa đó.).

Trong giao tiếp, mối quan hệ giữa cá nhân với nhau.

Break down trong trường hợp này có ý nghĩa là tách ra, phân chia, phân tán, đổ vỡ, thất bại…

Trong một tình huống nào đó, nếu cuộc thảo luận không thực hiện được do sự khác biệt hoặc tranh cãi, chúng ta sử dụng thuật ngữ này để chỉ kết quả không thành công. Điều này có thể được hiểu.

Xem Thêm : Ninh thuận giáp tỉnh nào? Vị trí địa lý thuộc miền nào ở Việt Nam?

Ex:..

Tôi và bạn trai đã chia tay hai năm trước đây.

Xem Thêm : File .txt là gì? Cách mở file .txt – sentayho.com.vn

(Tôi và người yêu đã chia tay cách đây hai năm.)

Cuộc đàm phán giữa hai bên đã đổ vỡ.

(Cuộc đàm phán giữa hai bên đã kết thúc không thành công).

Về mặt tâm lý, những cảm xúc.

Khi bạn bắt đầu rơi nước mắt và không thể kiềm chế được cảm xúc của chính mình, có thể sử dụng cụm từ “bể bụi” để diễn tả tình trạng đó, nghĩa là sụp đổ, chán nản, buồn bã…

Xem Thêm : Ninh thuận giáp tỉnh nào? Vị trí địa lý thuộc miền nào ở Việt Nam?

Ex:..

Khi họ thông báo cho tôi tin tức tồi tệ, tôi hoàn toàn suy sụp và rơi vào cơn khóc.

(Khi họ thông báo cho tôi về tin tức không may, tôi đã hoàn toàn suy sụp và rơi vào trạng thái khóc thét.)

Cậu bé bật khóc khi cô ấy nhận được điểm kém.

(Cậu bé bật khóc nức nở khi nhận được điểm số thấp.)

Khi đề cập đến sức khỏe.

Hiện tại nó có ý nghĩa là sức khỏe ngày càng suy giảm, dần mất đi.

Xem Thêm : Ninh thuận giáp tỉnh nào? Vị trí địa lý thuộc miền nào ở Việt Nam?

Ex:..

Sức khỏe của bà tôi suy sụp do bị ung thư.

(Sức khỏe của người bà đang dần suy giảm do bị mắc bệnh ung thư.)

Trong lĩnh vực hóa học.

Để nói về một loại chất liệu bị phân ly hoặc chuyển hóa thành một chất khác bằng phương pháp hóa học, chúng ta sử dụng thuật ngữ này.

Ex:.

Một số thuốc trừ sâu phân hủy an toàn trong nước.

(Các loại thuốc diệt côn trùng khác nhau có thể tan chảy an toàn trong dung dịch nước).

Các ý nghĩa khác của cụm từ ”break down”.

Thỉnh thoảng, chúng ta có thể đối mặt với tình trạng sụp đổ trong nhiều tình huống khác nhau, bao gồm tình trạng nợ nần, phá sản, vỡ nứt, tan vỡ, phân tích hoặc phân chia thành các phần nhỏ hơn, ngoài các ý nghĩa chính mà chúng ta thường gặp.

Xem Thêm : Ninh thuận giáp tỉnh nào? Vị trí địa lý thuộc miền nào ở Việt Nam?

Ex:..

Dữ liệu được chia thành ba nhóm chính.

(Thông tin được phân loại thành ba loại chính.)

Công ty của chú tôi đã phá sản do đại dịch covid.

(Do đại dịch Covid, doanh nghiệp của tôi đã phải đóng cửa.).

Cách sử dụng break down trong tiếng Anh

Giống như các động từ khác, phân tích được dùng thường xuyên như một cụm động từ. Nó diễn tả hành động mà người thực hiện thực hiện với nghĩa khác nhau tùy thuộc vào từng tình huống và đứng sau người thực hiện.

Phân tích cú pháp cũng cần phân loại theo thì và theo số lượng chủ ngữ.

Một số cụm động từ khác

Break away: Thoát khỏi, bước ra khỏi.

Break forth có nghĩa là phá vỡ, nổ ra.

Break off: dài ra, tách ra, vỡ ra.

Đột nhập: xâm nhập, chen ngang, can thiệp.

Break out: Bắt đầu, nổ ra.

Phân chia: tách biệt, suy giảm, phá vỡ.

Luyện tập

Dịch các câu sau từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Chú ý rằng nghĩa của từ “break down” không đồng nhất.

Xe của chúng tôi hư hỏng bên lề đường trong cơn bão tuyết.

Nếu bạn chia công việc thành nhiều nhiệm vụ cụ thể, việc xử lý công việc sẽ dễ dàng hơn.

Chúng ta có thể phá vỡ những rào cản được không?

Tại một thời điểm nào đó, cuộc đàm phán đã hoàn toàn đổ vỡ.

Người dân đã rơi nước mắt khi nghe tin tức.

Lính cứu hỏa phải phá cửa để vào căn hộ.

Kết quả của bài tập luyện tập.

Xe hơi của chúng tôi đã gặp sự cố bên lề đường cao tốc trong trận bão tuyết.

Phân chia các công việc thành các tác vụ cụ thể sẽ giúp bạn có thể thực hiện công việc một cách dễ dàng và hoàn thành tốt hơn.

Liệu chúng ta có thể xóa bỏ những rào cản đó?

Đôi khi, cuộc trò chuyện đã thất bại hoàn toàn.

Tất cả mọi người đã không thể kiềm chế được cảm xúc và rơi nước mắt khi nghe tin.

Các binh sĩ cứu hỏa đã phá vỡ cửa để tiếp cận được căn hộ.

Phân tích chi tiết không còn là một thuật ngữ khó hiểu và phức tạp với bạn nữa nhờ những kiến thức mà tôi cung cấp trong bài viết này. Việc diễn đạt từ này một cách chính xác trong mọi trường hợp của câu văn cũng trở nên dễ dàng với bạn. Mong rằng bạn sẽ hiểu được điều này.

Hy vọng bạn học tốt và tiếp tục ủng hộ các bài viết khác của chúng tôi nhé!

Xin cảm ơn bạn.

Tổng doanh thu, lợi nhuận và các thu nhập khác được gọi bằng các thuật ngữ tiếng Anh như Profit,…

Gửi hàng nhanh bằng tiếng Anh.

Các nhân viên bán hàng, tư vấn, tiếp thị và chăm sóc khách hàng đều sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh.

Nguồn: https://domainente.com
Danh mục: Chia sẻ